ЧаВоГалереяФорумГлавнаяПользователиРегистрацияПоискВход
Уважаемые посетители! Наш форум закрытSad Но мы готовим новый проект по адресу http://kaliel.forum2x2.ru

Поделиться | 
 

 Металлика (переводы).

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий
АвторСообщение
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:17

Первое сообщение в теме :

Hit the Lights

No life till leather
We're gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming it's right, well alright
When we start to rock we never
Want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

We know our fans are insane
We're gonna blow this place away
With volume higher
Than anything today, the only way
When we start to rock we never
Want to stop again

With all our screaming
We're gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It's causing you sweet pain, oh sweet pain
When we start to rock we never
Want to stop again

Бей Фонари

Без косухи нету жизни!
Эх, кого бы нам отп*здить?
Да, неистов наш металл!
Лишь бы наш фанат орал!
Начинаем рокерить -
Нас нельзя остановить!

Бей фонари
Бей фонари
Бей фонари

Да, безумны наши фаны
И сегодня без обмана
Это место раз**бем -
Вот как громко мы орем!
Начинаем рокерить,
Нас нельзя остановить!

Мы неистово кричим
Прямо в мозг к тебе летим!
Смертоносна наша власть,
Но тебе она лишь всласть!
Начинаем рокерить,
Нас нельзя остановить!

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com

АвторСообщение
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:47

Eye Of The Beholder

Do you see what I see?
Truth is an offence
Your silence for your confidence

Do you hear what I hear?
Doors are slamming shut
Limit your imagination, keep you where they must

Do you feel what I feel?
Bittering distress
Who decides what you express?

Do you take what I take?
Endurance is the word
Moving back instead of forward seems to me absurd

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice
Choice is made for you, my friend
Freedom of speech
Speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you fear what I fear?
Living properly
Truths to you are lies to me

Do you choose what I choose?
More alternatives
Energy derives from both the plus and negative

Do you need what I need?
Boundaries overthrown
Look inside, to each his own

Do you trust what I trust?
Me, myself, and I
Penetrate the smoke screen, I see through the selfish lie

Do you know what I know?
Your money and your wealth
Your silence just to hear yourself

Do you want what I want?
Desire not a thing
I hunger after independence, lengthen freedom's ring

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice
Choice is made for you, my friend
Freedom of speech
Speech is words that they will bend
Freedom no longer for you


Каждому свое

Ты видишь то, что вижу я?
Нынче правда – преступленье
Молчи, если хочешь верить

Ты слышишь то, что слышу я?
Двери с грохотом закрывают
Ограничивая твой разум, держат тебя

Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Горькое утомление
Кто решит, что тебе выразить?

Ты берёшь то, что беру я?
Выносливость – это такое слово
Движение – это вперед, а не назад

Не важно, что ты видишь
И что ты там читаешь
Сделай все по-своему
Если конечно, послушаешь меня

Независимость ограничена
«Свобода выбора»
Выбор сделан за тебя, мой друг.
Свобода слова
Речь – это слова, которые они гнут
Свобода за исключением этого

Ты боишься того, чего боюсь я?
Живёшь прилично
Правда для тебя – ложь для меня

Ты выбираешь то, что выбираю я?
Больше альтернатив
Энергия есть как от плюса, так и от минуса

Тебе нужно то, что нужно мне?
Границы разорваны
Загляни внутрь, глубоко внутрь

Ты доверяешь тому, чему доверяю я?
Мне, себе, самому лишь себе
За дымовой завесой – эгоистичная ложь

Ты знаешь то, что знаю я?
Твои деньги и твоё богатство,
И твое молчание – чтоб услышать себя

Ты хочешь то, что хочу я?
Да и не в желании дело,
Я жажду независимости, растягиваю кольцо свободы

Не важно, что ты видишь
И что ты там читаешь
Сделай все по-своему
Если конечно, послушаешь меня

Независимость ограничена
«Свобода выбора»
Выбор сделан за тебя, мой друг.
Свобода слова
Речь – это слова, которые они гнут
Свобода уже не для тебя

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:48

One

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Один

Конечно, не упомнить мне всего…
И это сон иль явь – я не скажу
Кричать, кричать – хочу лишь одного!
Но тишина жестока, я молчу…

Война уже расправилась со мной
Проснулся, но не рассмотреть себя
Меня не много тут, пусть я живой,
Да только боль реальнее, чем я…

Дыханье задержу, ведь смерти я хочу
Господь, разбуди…

В утробу, пожалуй, реальней вернуться
В насосную жизнь, что я и веду…
Но мне не дождаться уж этих открытий
Да вы посмотрите лишь, как я живу!

Во мне торчит трубка, что пищу дает
Новинка военного времени…
Привязан к машине, что жизнь в меня льет,
Избавьте от жизни - от бремени!

Дыханье задержу, лишь смерти я хочу
Господь, разбуди…

Весь мир исчез, и я один
О Боже, помоги мне!
Дыханье задержу, как смерти я хочу!
Пожалуйста, Бог, помоги!

Темнота – тюремщик мой
Все, что вижу –
Полный мрак
Не жилец я
Не мертвец
Заперт в своем
Теле – тюрьме

Фугас отнял зрение
Отнял и речь
Отнял мой слух
Забрал мои руки
Забрал мои ноги
Забрал мою душу
Оставил жить в аду

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:48

The Shortest Straw

Suspicion is your name
Your honesty to blame
Put dignity to shame
Dishonor
Witch-hunt modern day
Determining decay
The blatant disarray
Disfigure
The public eye's disgrace
Defying common place
Unending paper chase
Unending

Deafening
Painstaking
Reckoning
This vertigo it doth bring

Shortest straw
Challenge liberty
Downed by law
Live in infamy
Rub you raw
Witch-hunt riding through
Shortest straw
The shortest straw has been pulled for you

The accusations fly
Discrimination, why?
Your inner self to die
Intruding
Doubt sunk itself in you
Its teeth and talons through
You're living Catch 2-2
Deluding
A mass hysteria
A megalomania
Reveal dementia
Reveal

Secretly
Silently
Certainly
In vertigo you will be

Behind you, hands are tied
Your being, ostracized
Your hell is multiplied
Upending
The fallout has begun
Oppressive damage done
Your many turned to none
To nothing
You're reaching your nadir
Your will has disappeared
The lie is crystal clear
Defending

Channels red
One word said
Blacklisted
With vertigo make you dead

Худший жребий


Имя тебе – «подозрение»!
Ваша честь обвиняется в том,
Что благородство стало стыдом
Позором
"Охота на ведьм" в наши дни
Предрекает упадок,
Очевидный беспорядок.
Уродство
Презрение в глазах общества.
Вызов устоям.
Бесконечное бумажное преследование.
Бесконечное.

Оглушительность
Усердность
Подсчеты
Этот круговорот приносит

Худший жребий
Вызов свободе
Подконтрольной закону
Жизнь в бесчестье
Зализывай раны
"Охота на ведьм" продолжается
Худший жребий
Худший жребий предопределен для тебя

Обвинения летят
К чему такая дискриминация?
Свое эго лучше усыпить
Вторжение
В тебе самом тонут сомнения
Вместе с клыками и когтями
Ты попался на 22-ую уловку*
Обманут
Массовая истерия
Мания величия
Открытое слабоумие
Открытое

Тайно
Бесшумно
Уверенно
Ты вовлечен в круговорот.

Твои руки связаны за спиной
Твое существование абстрактно
Твой ад – многократен
Все с ног на голову
Последствия уже начались
Тяжелый ущерб нанесен
Ваши много превратились в ноль
В ничто
Ты деградируешь
Твоя воля подавлена
Ложь кристально чиста
Защищайся

Запрещенные каналы
Одно сказанное слово
И ты в черном списке
Круговорот тебя добьет

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:49

Harvester Of Sorrow

My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate

I give, you take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth

Anger, misery
You'll suffer unto me

Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

Pure black, looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be

Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain

All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies

Infanticide

Жнец скорби

Жизнь моя задыхается
От проросших семян ненависти
Все что любил вдруг стал ненавидеть
Я попался в капкан своей судьбы

Я отдаю, ты получаешь
Ту жизнь, от которой я отрекаюсь
Обманутый моей молодостью,
Ты превратил эту ложь в истину

Гнев, несчастье
Ты будешь страдать за меня

Жнец скорби
Бред безумного
Жнец скорби
Совершенно черный выглядит чистым
Скоро моя работа здесь закончится
Попробуй вернуться ко мне
Так, как ты возвращался раньше


Пей
Колись
Затей драку
Доставь им боль
Твои потери – моя прибыль

Вот и все помолились
Окунулись в кошмары
Если посмотришь в мои глаза
То найдешь, где кроется убийство

Детоубийство

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:50

The Frayed Ends of Sanity

Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure

Struggle within
Triggered again
Now the candle burns at both ends

Twisting under schizophrenia
Falling deep into dementia

Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Everyone's after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me

Birth of terror
Death of much more
I'm the slave of fear, my captor

Never warnings
Spreading its wings
As I wait for the horror she brings

Loss of interest, question, wonder
Waves of fear they pull me under

Into ruin
I am sinking
Hostage of this nameless feeling

Hell is set free
Flooded I'll be
Feel the undertow inside me

Height, hell, time, haste, terror, tension
Life, death, want, waste, mass depression

Истрепанные края безумия

Никогда не голодал
Никогда не процветал
Я пал жертвой неудачи

Внутренняя борьба
Замыкает меня вновь
И вот свеча горит с двух концов

Скрюченный шизофренией
Я впадаю в безумие

Старые привычки вновь проявляются
Борюсь с своей боязнью страха
Скрытность только нарастает
Все идут за мной
Истрепанные края безумия
Слышу как они зовут
Как они зовут меня

Рождение террора
Смертей не сосчитать
Я раб страха, мой пленитель

Без предупреждения всегда
Расправляются два крыла
Я в ожидании грядущего ужаса

Волны страха меня гнетут
И я знать ничего не хочу

Разрушаясь
Я тону
Заложник неизвестного чувства

Ад свободен
Заполнен им стану
Ощущаю приливы внутри

Высь, ад, время, спешка, ужас, напряжение
Жизнь, смерть, потребность, расплата, общая депрессия

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 1:51

Dyers Eve

Dear Mother
Dear Father
What is this hell you have put me through?
Believer
Deceiver
Day in, day out, live my life through you
Pushed onto me what's wrong or right
Hidden from this thing that they call “life”

Dear Mother
Dear Father
Every thought I'd think you'd disapprove
Curator
Dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly

Dear Mother
Dear Father
Time has frozen still what's left to be
Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee, it's life as-is
But damn you for not giving me my chance

Dear Mother
Dear Father
You've clipped my wings before
I learned to fly
Unspoiled
Unspoken
I've outgrown that fucking lullaby
Same thing I've always heard from you,
“Do as I say, not as I do”

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly

I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim, please rescue me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in your world you've made for me
I'm seething
I'm bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

На смертном одре

Дорогая мама
Дорогой мой папа
Что ж это за ад, что вы мне устроили?
Верующий
Обманщик
День за днем я слушался вас
Вы учили где зло, где добро
Но все это далеко от понятия "жизнь"

Дорогая мама
Дорогой мой папа
Вы не одобряли ни одной моей мысли
Куратор
Диктатор
Запрет на любое движение
Детей всегда видно, да только не слышно
Лишали всякого вдохновения

Наивность
Теперь уже вырвана из меня
Голая реальность
Я живу слепо

Дорогая мама
Дорогой мой папа
Время для меня остановилось
Ничего не слышу
Ничего не скажу
Как мне думать самому за себя?
Без гарантий, жизнь как есть
Какого черта вы не дали мне шанса?

Дорогая мама
Дорогой мой папа
Вы же прилепили эти крылья
И я научился летать
Неиспорченный
Что невысказанно -
Я уже перерос эту чертову колыбель,
Что слышал от вас постоянно:
“Не делай, как я! Делай, как говорю!”

Наивность
Теперь уже вырвана из меня
Голая реальность
Я живу слепо

Я без вас как в аду
Без вас двоих ничего не могу
Этот мир меня ошарашивает
Я - невинная жертва, спасите меня!

Дорогая мама
Дорогой мой папа
Я спрятан в мире, что вы для меня соорудили
Я вне себя
Я так истерзан
Раны внутри никак не заживают
Бесконечно я зол на вас
Живя в этом аду,о котором вы знали

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:26

Enter Sandman

Say your prayers, little one
Don't forget, my son,
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the Lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head

Exit: light
Enter: night
Grain of sand

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land


Появление Песчаного человека

Говори свои молитвы
И сынок, не позабудь
Всех своих упомянуть

Ты, зарывшись в одеяло,
Защитишься от греха,
И вот песчаный человек...

Глаз один оставь открытым
И прижми подушку ближе

Прочь от света
В темень вход
Вот рука моя тебе
Вместе мы в небытие

Как все плохо, свет гаси,
Мысли тяжкие гони,
Эти мысли все черней

Сны о войнах, обо лжи,
Всём, что может укусить,
О драконах и огне

Глаз один оставь открытым
И прижми подушку ближе

Прочь от света
В темень вход
Вот рука моя тебе
Вместе мы в небытие

Вот теперь я спать ложусь,
О душе своей молюсь.
Если я умру во сне,
Бог, возьми меня к себе.

Тихо, мелочь, и без слов!
Все, что слышалось тебе -
Это монстры под кроватью,
И в шкафу и в голове!

Прочь от света
В темень вход
Лицо из песка…

Прочь от света
В темень вход
Вот рука моя тебе
Вместе мы в небытие


_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:29

Sad But True

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey
I'm your life
I'm the one who took you here
Hey
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you

Sad but true


Грустная, но правда


Эй
Я - твоя жизнь,
Я тебя по ней веду
Эй
Я - твоя жизнь,
Только мне лишь не плевать
Они
Все лгут
Я - твой единственный друг
Они
Все предают
А вот я навсегда с тобою

Я - твой воплотившийся сон,
Когда ты крадешь, я - глаза твои
Я - боль, когда тебе не до чувств
Грустная, но правда

Я - твоя мечта, когда ты растерян
Я - твои глаза, когда ты крадешь
Боль, коль долг ты отдаешь,
Грустная, но правда

Ты
Ты - моя маска
Мое убежище, мое прикрытие
Ты
Ты - моя маска
Тебя лишь одного винить
Делай
Делай мою работу
Мою грязную работу, козел отпущения
Делай
Делай всё,
Потому что ты обречен на позор

Я - твой воплотившийся сон,
Когда ты крадешь, я - глаза твои
Я - боль, когда тебе не до чувств
Грустная, но правда

Я - твоя мечта, когда ты растерян
Я - твои глаза, когда ты крадешь
Боль, коль долг ты отдаешь,
Грустная, но правда

Я - твой сон
Я - твои глаза
Я - твоя боль
Да, грустно, но правда

Ненависть
Я - твоя ненависть
Я - твоя ненависть, когда ты алчешь любви
Плати
Заплати цену
Просто плати, без справедливости
Эй
Я - твоя жизнь,
Я тебя ко всему этому привел
Эй
Я - твоя жизнь,
И мне теперь плевать

Я - твой воплотившийся сон,
Когда ты крадешь, я - глаза твои
Я - боль, когда тебе не до чувств
Грустная, но правда

Я - твоя правда, которая лжет
Я - отговорка, и я - оправдание
Я внутри, открой глаза
Я - это ты

Грустная, но правда

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:31

Holier Than Thou

No more
The crap rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle around your head
Why don't you worry about yourself instead?

Who are you? Where ya been? Where ya from?
Gossip burning on the tip of your tongue
You lie so much you believe yourself
Judge not lest ye be judged yourself

Holier than thou
You are
Holier than thou You are

You know not

Before you judge me, take a look at you
Can't you find something better to do?
Point the finger, slow to understand
Arrogance and ignorance go hand in hand

It's not who you are, it's who you know
Others' lives are the basis of your own
Burn your bridges and build them back with wealth
Judge not lest ye be judged yourself

Holier than thou
You are
Holier than thou
You are

You know not

Who the hell are you?




Святее тебя


Хватит
Из уст твоих опять дерьмо
А мозг, как прежде - желатин
Вокруг башки - из сплетен нимб
Подумай лучше о себе!

Ты кто? Где был? Откуда ты?
Лишь слухи лезут с языка
Ты врешь и веришь сам себе
Но не суди - судим не будешь

Кто же святее тебя?
Ты
Святее чем ты -только ты

Ты знаешь, что это не так

Перед тем, как судить меня, взгляни на себя,
Больше заняться что ли нечем?
Давай уже на пальцах как тупому покажу -
Высокомерие и невежество ходят за руку

Ты не тот, кем мнишь себя
Жизнь других - твоей основа,
Сожги мосты и строй опять
Да не суди - судим не будешь

Кто же святее тебя?
Ты
Святее чем ты -
Только ты

Ты знаешь, это не так

Ты ваще на хрен кто?

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:32

The Unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee “Unforgiven”

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee “Unforgiven”

You labeled me
I'll label you
So I dub thee “Unforgiven”




Непрощенный


Лишь только рожден человек
Как сразу уже подчинен
Унижен, из века и в век
По правилам жить обречен

Потом же дитя вырастает
И вот он " пацан для битья"
Лишен своих собственных мыслей...
Юнец продолжает бороться,
Он сам себе яро клянется
Что больше уже никогда
Никто для него не указ

Что постиг
Что познал
Все я тщательно скрывал
Вот не стал
И не узнать
Кем бы я мог в жизни стать.

Что постиг
Что познал
Все я тщательно скрывал
Вечный раб
Сам не свой
Непрощенный

И жизни они посвящают
Чтобы его подавить
Как же он все-таки жалок -
Пытается всем услужить

Всю жизнь его всегда одно -
Был вечной поглощен войной
Где победить не суждено...
Уставшему уже плевать
Старик готовится за зря
В раскаянии умирать
И старец этот... это я

Что постиг
Что познал
Все я тщательно скрывал
Вот не стал
И не узнать
Кем бы я мог в жизни стать.

Что постиг
Что познал
Все я тщательно скрывал
Вечный раб
Сам не свой
Непрощенный

Меня клеймишь
А я - тебя
Нарекаю тебя "Непрощенным"

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:36

Wherever I May Roam

…And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

…And with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

…And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

...And my ties are severed clean
The less I have, the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

Carved upon my stone
My body lie, but still I roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam




Где б я ни скитался


...И дорога мне стала невестой
Только гордость оставив с собою
Доверяю ей все и не скрою -
Дарит счастье мне великодушно
И дает только то, что мне нужно

…И с пылью в горле собираюсь
Одно лишь знанье сохранить
Чтобы в игре рабом не быть
Кочевник, бродяга,
Неприкаянный странник -
Как хочешь - так меня зови

Свой шанс не упущу, где б ни был
Все что хочу - то говорю
И где бы ни был - все пойму

Где б я ни скитался
Где голову кладу - там дом

…И теперь земля - мой трон,
Я к чужому попривык
Под кочевой звездой рожден
Один, но нет - не одинок
И никого я не прошу

…И все узы свои обрубил
Меньше имею - больше отдачи
Король непротоптанной дороги
Кочевник, бродяга,
Неприкаянный странник.
Зови, как хочешь

На надгробии моем высечено:
Тело в покое, но сам я в пути
Где хочу, там скитаюсь
Где хочу, там скитаюсь
Где хочу, там скитаюсь

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:37

Don't Tread on Me

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged
Never surrenders, showing the fangs of rage

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
That you will hear evermore

Don't tread on me

Love it or leave it, she with the deadly bite
Quick is the blue tongue, forked as the lighting strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
That you will hear evermore

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling
of her tail

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
That you will hear evermore

Don't tread on me

Не наступай на меня

Мы гордо провозглашаем: Свобода или Смерть!
Рассерди ее, и она затрещит хвостом
В наступление не идет, но ввязавшись
Ни за что не сдастся, обнажая клыки ярости

Не наступай на меня

Так тому и быть
Без угроз
Охранять мир - это готовиться к войне
Так тому и быть
Уравняем счет
Тронь меня еще
И услышишь вечное:

Не наступай на меня

Люби ее или проваливай, у нее смертельный укус
Синий язык ветвится молнией быстрой
Сияя светом, всегда в наблюдении
Глаза-символ бдительности, вечно открыты.

Не наступай на меня

Так тому и быть
Без угроз
Охранять мир - это готовиться к войне
Так тому и быть
Уравняем счет
Тронь меня еще
И услышишь вечное:

Не наступай на меня

Так тому и быть
Без угроз
Охранять мир - это готовиться к войне

Мы гордо провозглашаем: Свобода или Смерть!
Однажды рассердишь ее, и она затрещит
Своим хвостом

Так тому и быть
Без угроз
Охранять мир - это готовиться к войне
Так тому и быть
Уравняем счет
Тронь меня еще
И услышишь вечное:

Не наступай на меня

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:39

Through The Never

All that is, was and will be
Universe much too big to see

Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding
Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive

All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting
Turning
Through the never

In the dark, see past our eyes
Pursuit of truth no matter where it lies

Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason
Came to be, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun

On through the never
We must go
On through the never
Out to the
Edge of forever
We must go
On through the never
Then never comes

All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting
Turning
Who we are
Ask forever
Twisting
Turning
Through the never

Never


Сквозь небытие

Вселенная слишком велика для того,
Чтоб мы видели прошлое, настоящее и будущее

Время и пространство бесконечны
Мысли беспокоят, вопросы требуют ответа,
Но все это за гранью человеческого понимания
Быстры критиковать
Обязаны выживать
Мы страстно хотим жить

Все, что есть,
Либо было
Либо будет
Вращается
И возвращается
Сквозь небытие

В темноте наши глаза видят прошлое
И мы гонимся за правдой, где бы она ни была

Пристально вглядываясь в небеса
В поиске причин и значений
Мы приходим к тому, как все начиналось
Одиноки в этой Солнечной системе
Любопытство раздирает всех
В нашем доме – третьем камне от Солнца

Сквозь небытие
Мы должны двигаться
Сквозь небытие
Отсюда
На край вечности
Мы должны двигаться
Сквозь небытие
А потом небытие приходит

Все, что есть,
Либо было
Либо будет
Вращается
И возвращается
Кто же мы?
Вечный вопрос
Вращаемся
Возвращаемся
В небытие

Небытие


_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:41

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Остальное все - херня

Не важно - близко ль, далеко,
Но искренность идет легко:
Навечно верить лишь в себя,
А остальное все - херня

Сам эту дверь не отворю,
Жизнь лишь по-своему живя,
Не просто так я говорю,
Что остальное все - херня

Искал я веру и нашел,
С тобою каждый день - иной
Открыт стал разум у меня,
А остальное все - херня

Да мне плевать на их дела,
И что они там могут знать,
Но знаю я

Не важно - близко ль, далеко,
Но искренность идет легко:
Навечно верить лишь в себя,
А остальное все - херня

Да мне плевать на их дела,
И что они там могут знать,
Но знаю я

Сам эту дверь не отворю,
Жизнь лишь по-своему живя,
Не просто так я говорю,
Что остальное все - херня

Искал я веру и нашел,
С тобою каждый день - иной
Открыт стал разум у меня,
А остальное все - херня

Плевать на все, что говорят,
И игры их не для меня,
Да мне плевать на их дела,
И что они там могут знать,
Но знаю я

Не важно - близко ль, далеко,
Но искренность идет легко:
Навечно верить лишь в себя,
А остальное все - херня

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:42

Of Wolf And Man

Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb

Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
We shift
Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep

Shape shift, nose to the wind
Shape shift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift, back to the meaning of life

Bright is the moon, high in starlight
Chill in the air, cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized

Shape shift, nose to the wind
Shape shift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift, back to the meaning of life

I feel a change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in thyself

Shape shift, nose to the wind
Shape shift, feeling I have been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
Back to the meaning of wolf and man


О волке и человеке


Сквозь утренний туман бегу
Из этого тумана и пришел
Я охочусь
Это моя цель
Собираю урожай
Принимаю агнца

Сквозь утренний туман бегу
Из этого тумана и пришел
Мы меняемся
Пульсируем с землею
Тесною стаей
Ходим по земле пока ты спишь

Облик меняется, нос по ветру
Облик меняется уж не впервой
Двигаюсь быстро, и чувства все остры
Назад к смыслу жизни - подарок земной

В звездном сияньи Луна ярко светит
Ветер холодный сегодня как сталь
Мы меняемся
Зов дикости
Страх в твоих глазах
После того, как ты все понял

Облик меняется, нос мой по ветру
Облик меняется уж не впервой
Двигаюсь быстро, и чувства все остры
Назад к смыслу жизни - подарок земной

Я чувствую изменения
Назад в лучшие дни
Волосы на шее встают дыбом
В дикости - сохранение мира
Так найдите в себе волков

Облик меняется, нос по ветру
Облик меняется уж не впервой
Двигаюсь быстро, и чувства все остры
Дар земли,
Назад к сути человека и волка

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:43

The God That Failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Not the word
Not the love
Not what you thought from above

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

Find your peace
Find your say
Find the smooth road on your way

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Follow the god that failed
Broken is the promise, betrayed
Betrayal

Бог, который подвел

Гордись своим выбором
Гордись своими чувствами
Ведь ты же гордишься, стоя на коленях

Но нет, не слова
И нет, не любовь
Не сверху, как ты думал

Оно жрет
Оно растет
Оно чернит все, что ты знаешь
Обман
Заблуждение
Так реши же, во что ты веришь

Я вижу веру в твоих глазах
Раньше не слышал такой налой лжи
Я слышу веру в твоих мольбах
Нарушено обещание, предательство
В излечивающую руку вновь вбивают гвоздь
Следуй за богом, который подвел

Найди свой мир
Найди свое слово
Найди гладкую дорогу на своем пути

Ты веру давал
На спасенье дитя
Итог - он в могиле, а ты выдохся

Оно жрет
Оно растет
Оно чернит все, что ты знаешь
Обман
Заблуждение
Так реши же, во что ты веришь
Я вижу веру в твоих глазах
Раньше не слышал такой налой лжи
Я слышу веру в твоих мольбах
Нарушено обещание, предательство
В излечивающую руку вновь вбивают гвоздь
Следуй за богом, который подвел

Я вижу веру в твоих глазах
Нарушено обещание, предательство
В излечивающую руку вновь вбивают гвоздь
Следуй за богом, который подвел

Гордись своим выбором
Гордись своими чувствами
Ведь ты же гордишься, стоя на коленях

Ты веру давал
На спасенье дитя
Итог - он в могиле, а ты выдохся

Я вижу веру в твоих глазах
Раньше не слышал такой налой лжи
Я слышу веру в твоих мольбах
Нарушено обещание, предательство
В заживляющую руку вновь вбивают гвоздь
Следуй за богом, который подвел
Следуй за богом, который подвел
Нарушено обещание, предано
Предательство

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:44

My Friend of Misery

You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You just stood there screaming
My friend of misery

Мой несчастный друг

Вот стоишь ты здесь и ноешь,
В страхе, что никто не слышит.
Скрипучее дерево падает долго,
Твой голос печаль твою делает тише.
Ведь слышишь ты лишь то, что хочешь
Уверен в том, что услыхал,
Трагедией ты озабочен,
Но мир не ты всегда спасал.

Вот ведь горе
Ты твердишь, что целый мир
На твоих плечах лежит
Ой, беда
Жизнь прекрасней, чем ты видишь,
Несчастный мой друг

Вот стоишь ты здесь и ноешь,
Всем плевать на эти речи
Перед тем, как рот закроешь,
Знай: разнятся наши плечи
Время испытаний для души,
Но что-то не так, что видишь ты
Ты сможешь взять все на себя,
Страданию нужна компания

Вот ведь горе
Ты твердишь, что целый мир
На твоих плечах лежит
Ой, беда
Жизнь прекрасней, чем ты видишь,
Несчастный мой друг

Вот стоишь ты здесь и ноешь,
Несчастный мой друг

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:44

Struggle within

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
So many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell

Reaching out
Grabbing for something you've got to feel
Closing in
The pressure upon you is so unreal

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

Struggle

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

Внутренняя борьба

Ты тянешься к тому, что хочешь ощутить
И прижимаешь то, что кажется реальным...

Скорее ты пнешь мертвую лошадь,
Намного труднее "спасибо" сказать
Так много вещей, что ты делать не хочешь
Но что у тебя есть потерять?

Какого черта?
Что ты там думаешь, сможешь найти?
Лицемер!
В скучном уме только скука родится!

Внутренняя борьба - это для тебя!
Внутренняя борьба, твой крах
Ты закрываешь крышку собственного гроба
Внутренняя борьба с самим собой

Дом и не дом уже, адом он стал,
Он превратился в тюрьму для тебя
Все свои выгоды ты потерял
Пока ты тут борешься в этом аду

Тянешься
Хватаешь то, что хочешь найти
А потом закрываешься
Давишь сам на себя невероятно

Внутренняя борьба - это для тебя!
Внутренняя борьба, твой крах
Ты закрываешь крышку собственного гроба
Внутренняя борьба с самим собой

Борьба

Ты тянешься к тому, что хочешь ощутить
И прижимаешь то, что кажется реальным...

Какого черта?
Что ты там думаешь, сможешь найти?
Лицемер!
В скучном уме только скука родится!

Внутренняя борьба - это для тебя!
Внутренняя борьба, твой крах
Ты закрываешь крышку собственного гроба
Внутренняя борьба с самим собой

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:45

Ain't My Bitch

Outta my way
Outta my day
Out of your mind and into mine

Into no one
Into not one
Into your step but out of time

Headstrong
What's wrong?
I've already heard this song before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch
It ain't my bitch

Down on the sun
Down and no fun
Down and out, where the hell you been?

Damn it all down
Damn it unbound
Damn it all down to hell again

Stand tall
Can't fall
Never even bend at all before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch

Outta my way

Outta my way
Outta my day
Out of your mind and into mine

Into no one
Into not one
Into your step but out of time

Headstrong
What's wrong?
I've already heard this song before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye
And now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
While you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch

No way but down
Why you're around
No fooling

It ain't my smile
It ain't my style
It ain't my bitch
Oh, it ain't mine

Ain't mine
Your kind
You're stepping out of timе

Ain't mine
Your kind
You're stepping out of time

Taking me down
Why you around
No fooling

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch
You ain't mine


Не моя проблема

Прочь с моей дороги,
Вон из моих дней,
Из твоей головы в мою

В никого более,
В ни одного -
В ногу, но не вовремя

Упрямая,
Что не так?
Да я уже слышал эту песню
Вот ты и здесь, но уж пора целовать твою жэ на прощанье

Губишь меня,
Зачем ты рядом?
Такая бесполезная

Это не моё грехопадение
Это не мой призыв о помощи
Это не моя проблема
Это не моя проблема

Вниз к солнцу,
Спускаюсь всерьез,
Беспомощная, где ты, черт возьми, была?

Да пошло всё это,
К черту эту свободу,
К дьяволу все это снова.

Стыдиться нечего,
Честь не теряю,
Никогда ни пред кем не прогибался ранее
Вот ты и здесь, но уж пора целовать твою жэ на прощание

Губишь меня,
Зачем ты рядом?
Такая бесполезная

Это не моё грехопадение
Это не мой призыв о помощи
Это не моя проблема

Прочь с моего пути

Прочь с моего пути,
Прочь из моего дня,
Прочь из твоего разума в мой

В никого,
В ни одного-
В ногу, но не в тему

Упрямая,
Что не так?
Я уже слышал эту песню ранее
Вот ты и здесь, но уж пора целовать твою жэ на прощанье
Теперь пора целовать твою жэ на прощанье

Губишь меня,
Зачем ты рядом?
Такая бесполезная

Это не моё грехопадение
Это не мой призыв о помощи
Это не моя проблема

Нет пути, кроме как вниз,
Но зачем ты здесь?
Без обмана

Это не моя улыбка
Это не в моем стиле
Это не моя проблема
О, она не моя

Не для меня
То, что ты есть -
Ты не в тему

Не для меня
То, что ты есть -
Ты не в тему

Унижаешь меня,
Для чего ты здесь?
Без дураков

Это не моё грехопадение
Это не мой призыв о помощи
Это не моя проблема
Ты не моя


_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:46

2x4

I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day

Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far

Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four


2х4

Я тебя встряхну и уделаю
Я собираюсь тебя сломать
Вкручу в тебя болт
Так давай порадуй меня
Порадуй меня

Надо бы заплатить, я ведь использую твои угрозы
Тебя низводит моя радость от жестокости
Кусай пулю, сильнее
Но я умирал труднее, так что продолжай
Продолжай

Трение, слияние, расплата
Не слышу тебя, поговори со мною
Я тебя не слышу, поговори со мною
Я тебя не слышу, ты вообще со мной говоришь?
Я тебя не слышу, ты вообще со мной говоришь?
Я тебя не слышу, пора познакомиться с моим господином
Я тебя не слышу, поговори с рифом 2х4

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:46

The House That Jack Built

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them close again
Well on my way, but on my way to where I've been
It swallows me as it takes me in its fog
I twist away as I give this world the nod

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them closed once again
Don't want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there or just another demon that I meet?

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Step into the house that Jack built

Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am

Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away
Away
Away
Away

Дом, который построил Джэк

Открыта дверь - я внутрь вхожу
И прячусь, глаз не открывая
Закинулся, меня трясет
Ну что же, шоу начинаю...

Я глаза открываю, чтобы снова закрыть
Путь мой чист, но лишь тот, где бывал
И меня поглощает и тянет в туман
Соглашаюсь здесь быть и колбасит

Открыта дверь - я внутрь вхожу
И прячусь, глаз не открывая
Закинулся, меня трясет
Ну что же, шоу начинаю...

Открываю глаза, чтоб закрыть еще раз
Мне собою владеть не охота
И уносит меня вниз и вниз, вниз и вниз...
Это луна или фонарь освещает тупиковую улицу?
Это ты там или снова демон на моем пути?

Чем выше взойдешь,
Тем дальше падешь,
Чем дольше идешь,
Тем дольше ползти
Тело мое мой храм,
И эта крепость клонится
“Ступай в дом, который построил Джек”.

Двери открываю после, как вошел,
Затягивает меня, когда утихает боль,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше падешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше ползти,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это я, я, я”.

Открываю глаза –
Это поглощает меня,
Ты ли это там,
Все кружится вокруг,
Вокруг,
Вокруг,
Вокруг.

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:47

Until It Sleeps

Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip,
Don't want your greed
Don't want it

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you,
Holds you until it sleeps

I don't want it

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me till I'm clean

I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps

Покуда оно спит

Да где же взял я эту боль?
Как ни бегу - она со мной

Так открой меня, вылей наружу
Здесь внутри и кричит, и вопит
Даже боль меня ненавидит
Держи меня, покуда оно спит

Словно проклятье, словно бродяга -
Один раз покормишь, и оно остается
Теперь оно остается

Так вскрой меня, но берегись
То, что внутри - не знает ласки
На мне еще есть пятна грязи,
Отмой меня до чистоты

Оно хватает тебя, так держи меня
Оно тебя пачкает, так держи меня
Оно ненавидит тебя, так держи меня
Оно держит тебя, так держи меня
Покуда оно спит

Скажи мне, почему ты избрал меня?
Не хочу твоей хватки
Не желаю твоей жадности
Не хочу!

Я вскрою себя сам, и ты исчезнешь
И никому ты больше зла не причинишь
Меня трясет от страха и колотит
Ну так держи меня, покуда оно спит

Оно хватает тебя, так держи меня
Оно тебя пачкает, так держи меня
Оно ненавидит тебя, так держи меня
Оно держит тебя, держит тебя
Держит тебя, покуда оно спит

Я не хочу

Так вскрой меня, но берегись
То, что внутри - не знает ласки
На мне еще есть пятна грязи,
Отмой меня до чистоты

Я вскрою себя сам, и ты исчезнешь
И никому ты больще зла не причинишь
Меня трясет от страха и колотит
Ну так держи меня, покуда оно спит
Покуда оно спит

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:47

King Nothing

Wish I may, wish I might
Have this I wish tonight
Are you satisfied?
Dig for gold, dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown,
King Nothing?
Where's your crown?

Hot and cold, bought and sold
A heart as hard as gold
Are you satisfied?
Wish I might, wish I may
You wish your life away
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name
Where's your crown, King Nothing?
Where's your crown?

I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight
I want that star, I want it now
I want it all and I don't care how

Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish, you may regret it
Careful what you wish, you just might get it

Nothing

You're just nothing
Where's your crown, King Nothing?
You're just nothing
Absolutely nothing

Off to never-never land

Король "Ничто"

Кабы мочь, если б смочь
Все в одну лишь ночь
Был бы счастлив ты?
Рыщешь золота и славы,
Чтобы имя знали все
Ну, спокоен ты?

Все мечты свои транжиришь
Все, за чем ты столько гнался

И вот все рушится
Твоя корона разбита
Свой перст поднимаешь
Но куда делась свита?
Желанье одно -
Поиграть в короля
Но замок разгромлен
Лишь имя осталось у тебя

Где ж твоя корона,
Король "Ничто"?
Где твоя корона?

В жар и в лед, торг идет,
Как злато сердце - твердь
Ну, доволен ты?
Если б смог, кабы мог
Желаний льет поток
Успокоен ты?

Все мечты свои транжиришь
Все, за чем ты столько гнался

И вот все рушится
Твоя корона разбита
Свой перст поднимаешь
Но куда делась свита?
Желанье одно -
Поиграть в короля
Но замок разгромлен
Лишь имя осталось у тебя
Где ж твоя корона, Король "Ничто"?
Где твоя корона?

Хочу я мочь, хочу я смочь
Хочу хотеть я в эту ночь
Хочу звезду и прям сейчас
Мне нужно все – не важно как!

Следи за тем, чего ты хочешь
Следи за тем, что говоришь
А вдруг ты очень пожалеешь -
Ведь может сбыться, что хотишь =)

Ничто

Ты просто ничто
Где твоя корона, Король "Ничто"?
Ты просто ничто
Вообще ничто

Иди подальше в никуда

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:48

The Hero Of The Day

Mama, they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Did you hear your babies crying?

Mama, they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now, deservingly, this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies crying now?

Герой дня

Мама, меня ломают

На обратном пути окна ярко горят,
Где б ты ни был, домашний свет греет.
Они уходили героя найти
Но что, если сгинут на чуждом пути?

Окна все так же горят,
Медленно время идёт,
И кто-то внутри там вздыхает.
Те люди, что пламя хранят -
Вы имя забыли своё?
Плач детей вас совсем не смущает?

Мама, меня ломают
Снова меня ломают

Прости. Когда стремлюсь к своим мечтам -
Все возвращается и кажется реальным.
Теперь заслуженно могу я отдыхать,
Но кайф разрушен колесом отчаянья.

Не хочу твоей помощи
Но делая все сам
Годами не могу ни чуять, ни держать
Я - не до конца я
Так прости меня за мои желания

А вот и крики пробуждения -
Обычный для ночей финал...
Так построй себе стену и ползай за ней
И прячься, и жди, когда станет светлей
Теперь-то ты слышишь крики детей?

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Лилит
~Под маской совершенства~
avatar

Победитель конкурса на лучшие поздравления форуму! Самый активный админ лета=) Больше четырех тысяч сообщений Больше трех лет в игре Заслуженный администратор!!!
Пол : Женщина
Умения: : Магия: Огня, Чары суккуба, Разум. Оружие: Кинжал.
Количество сообщений : 4947

Репутация : 21

Лист персонажа.
HP:
265/275  (265/275)
MP:
530/600  (530/600)
Опыт:
4800/17800  (4800/17800)

СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   Вс 1 Июл - 6:49

Bleeding Me

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted

It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels' roll
I take the leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels' roll
The bleeding of me
Of me
The bleeding of me

I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release

Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better


Истекая кровью

Я прокладываю дорогу
Я прокладываю дорогу к чему-то
Я прокладываю дорогу к чему-то лучшему

Я стараюсь остаться
Я стараюсь остаться с чем-то
Я стараюсь остаться с чем-то лучшим

Я разбрасываю семена
Я разбрасываю семена, что мне достались
Я разбрасываю семена, что мне достались в дар

Эта колючка в моем боку
Эта колючка в моем боку с дерева
Этот шип в моем боку с дерева, что я посадил

Он разрывает меня и я истекаю кровью
И я истекаю кровью

Попав под колеса, отдав
Тело пиявкам, я истекаю кровью
Все пытаюсь спасти свою душу
Я беру повод, за который меня ведут
Я истекаю кровью
Это невыносимо
Попал под крутящиеся колеса
Истекаю кровью
Я
Истекаю кровью

Я зверь, что обагрит торжество
Я кровь, я избавление

Приди очисть меня
Исцели меня
Я пойман, я пойман, я пойман

Я прокладываю дорогу
Я прокладываю дорогу к чему-то
Я прокладываю дорогу к чему-то лучшему

Я стараюсь остаться
Я стараюсь остаться с чем-то
Я стараюсь остаться с чем-то лучшим
С чем-то лучшим

_________________

Инвентарь:
45 т.м. 325 меркантов, легкие доспехи, кинжал хаоса, плеть, походная сумка.
Артефакты:
Плащ - невидимка, магический кристалл, Зеркало для связи с Маарэн.
Слуги:
Вампиресса С`аольенн (Сокращенно Оль), которая умеет превращаться в летучую мышь и чистокровный демон Вальтромар.
Предшествующий образ (Трия):
 


"Я не я ,теперь нас двое,
Не хочу я быть тобою,
В голове моей две мысли
Я не я, во мне две жизни (с)"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://ilythiir.2x2forum.com
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Металлика (переводы).   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Металлика (переводы).
Вернуться к началу 
Страница 2 из 4На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Две стороны. Проклятие Драконов. :: Вне игры=) :: Музыкальная гостиная-
Перейти: